[Partnership Business Division] Localization German Translator (Contract)

Job Description

- Recruiting language: German - Game TEXT language-specific translation and localization - Review and edit language-specific translations - Conduct language quality assurance (LQA) - Localization quality monitoring - Game-related planning document translation - Analysis of current issues and provision of improvements

Qualifications

- Someone with more than 2 years of experience translating game content - Someone who can speak German at a native level - Someone who can transfer the sentiment of the original text to the target language and maintain consistent translation - Someone who has a sense of responsibility, meets deadlines, and has a good grasp of details - Someone with smooth communication and collaboration skills

Preferred

- Experience in establishing terminology and style guides - Experience in translating game development industry - Experience in translating game-related scenarios - Passionate about the game industry - Experience in using CAT tools

Etc

- This announcement is for a 12-month contract position, and may vary depending on the timing of recruitment. - For foreigners, employment visa support is available only for some visa types. - For foreigners, recruitment may be canceled depending on the visa type. - Languages for which recruitment has been completed may be deleted/edited during the announcement exposure period. - This announcement may close early if recruitment is completed. - The results of the document screening will be announced within 1 month. - Those eligible for national veterans' employment support will be given preferential treatment in accordance with relevant laws. - The schedule after the document screening will be individually announced only to successful applicants.

Preferred Visas