Hong Kong Content Translator

Job Description

• Managed translation and review of social media advertising videos for each Hong Kong brand. • Managed translation and review of re-edited videos from Hong Kong influencers. • Designed advertising images and card news text for Hong Kong.

Qualifications

- Experience: 1-5 years of Cantonese translation experience (including freelance work) - Languages: Cantonese - Native Speaker / Korean - Business Level - A strong understanding of local Hong Kong culture and the ability to appropriately translate Korean expressions into Traditional Chinese - Foreigners must have a visa that allows them to work in Korea

Preferred

※ Priority consideration will be given to portfolio submissions. - Applications close upon hiring. - Applicants with a strong understanding of media commerce advertising. - Applicants with a strong understanding of platforms such as YouTube, Instagram, and Facebook. - Applicants with experience creating content with foreign language subtitles within videos. - Applicants proficient in Adobe editing programs (currently using Adobe Premiere and Photoshop). - Applicants must be native Taiwanese/Hong Kong speakers studying in Korea or have resided in Taiwan/Hong Kong for at least five years. - Applicants with content translation experience. ※ Applicants with such experience must submit a portfolio.

Etc

■ Recruitment Process - Document screening → Interview → Reference check → Compensation negotiation → Final selection ※ After a 3-month probationary period (contract position), candidates will be converted to full-time employment based on their evaluation. ■ Information - The recruitment process will proceed as described above. Individual notification will be provided in case of changes. - Additional documentation may be requested based on the results of the document screening. - After being hired, there will be a 3-month probationary period, during which 100% salary will be paid. - A phone interview prior to the first interview may be offered. - All recruitment is rolling, and the announcement may close early if a successful candidate is found. - If any false information is discovered in the submitted materials or throughout the recruitment process, the recruitment will be cancelled.

Preferred Visas

Benefits