Web novel Japanese translation review intern

Job Description

- We perfect the quality of AI translations. We check for mistranslations and errors, and capture cultural nuances missed by technology. - We evaluate translations from a global reader perspective and provide feedback, contributing to the development of next-generation AI engines. - We establish localization standards tailored to the Japanese market and establish a global quality standard for K-web novels.

Qualifications

Required: - Korean nationals or holders of work-related visas (E7, F2, F4, F5, F6) Preference: - Japanese nationals - Translation-related experience

Preferred

- We'd like someone with native-level Japanese skills and a deep understanding of the local culture. (Native speakers preferred) - We'd like someone with a hobby of reading or a fast reader. - We'd like someone with a passion for K-content, such as webtoons and web novels, and a keen understanding of the unique characteristics of each genre. - We'd like someone with a thorough and responsible approach to completing projects to a high standard.

Etc

Work Environment - Employment Type: 3-month contract (negotiable and extendable, with possibility of conversion to full-time employment) - Work Location: Theraum Penthouse, 81 Neungdong-ro, Gwangjin-gu (3-minute walk from Konkuk University Station Exit 5) - Start Date: October 13 (Monday) ~ - Work Style: 5-day workweek, flexible work schedule (flexible work hours between 8:00 AM and 11:00 AM) - 1 month of in-person work, followed by remote work (2-3 days a week) - Compensation: KRW 2.1 million per month, covered by four major insurance plans - After one month, performance-based compensation is negotiable (up to KRW 3 million) Growth Opportunities - Founding Member Experience: Join immediately after the company's establishment and experience the company's growth from the ground up. - Experience at the forefront of global AI technology and contributing to the development of next-generation translation technologies. - Direct collaboration with a CEO from BCG, a Seoul National University AI PhD candidate, and a KAIST full-stack developer. - Build an international career foundation by participating in K-content global expansion projects.

Preferred Visas

Benefits

Cover Letter

Optional