[Work Weekends] Kor→Eng Translator for YouTube Content(Minimum 5 days, 5hrs/day)

Job Description

- Translate Korean video subtitles into English - Produce translations with natural flow, proper context, and correct grammar - Follow the provided subtitle guidelines

Qualifications

- Education: Not required - Workdays: Weekends mandatory (Saturday and Sunday required) - Must have prior experience in video translation projects - Work schedule: At least 5 days a week, minimum 5 hours per day - Language proficiency: Fluent in both Korean and English (required)

Preferred

- At least 2 years of translation experience - Strong understanding of translation with your own style or worldview - Degree in Interpretation/Translation or relevant certification - Experience translating videos for OTT platforms, lectures, dramas, or medical content - Motivated to build experience in video translation

Etc

[How to Apply] - Please prepare your resume and application in Korean. - Upload them directly through this posting page (no external links needed). - Your Korean resume will be used to assess your Korean language ability. [Compensation & Payment] - Freelance, project-based contract - Payment methods: Wise or PayPal - Payment schedule: twice a month (on the 15th and the last day of each month) - Rate: Based on video length and project type (details to be discussed after the sample test) [Hiring Process] - Application → Sample Test → Compensation Discussion

Preferred Visas