Localization Assistant (Vietnamese, Thai)

Job Description

Here's what you'll do when you join: - Review language expressions within the Toss app (e.g., text and marketing messages) to support multiple languages ​​and suggest more natural localizations. - Research online communities used by users in each target language and understand the characteristics of communication channels. - Conduct in-person user testing (UT) with target users, identify issues arising from linguistic and cultural contexts, and suggest improvements.

Qualifications

We're looking for someone who: - We're looking for a bilingual speaker who speaks Vietnamese or Thai as their native language and can communicate fluently in English or Korean. - Beyond simple translation, we'd be ideal if you possess the attitude and potential to define problems from the local user's perspective and find solutions in various ways. - We'd be ideal if you're interested in not only language review and user research, but also in brainstorming marketing messages and concept ideas that can more effectively reach users in the target language. - We require strong communication skills to collaborate with multiple stakeholders and coordinate work processes. We'd also like someone who's interested in Toss's business and can actively provide feedback.

Etc

Please make sure to check. - The employment type is a short-term contract, and the contract period is six months from the date of employment. (Extension is possible through mutual agreement.) - Working hours are Monday through Friday, eight hours per day (excluding a one-hour break). - The monthly salary is 2.4 million won (before tax), including holiday allowance and meal allowance. - If any false information is found on your resume or submitted documents, or if any disciplinary action is confirmed in your work history, your employment may be revoked. - Please also include your visa type. Joining Toss - Document submission > Job interview (pre-assignment screening) > Final acceptance and employment - Application and recruitment period: Ongoing recruitment (closes when recruitment is completed)

Preferred Visas

Cover Letter

Optional