Job Description

- Responsibilities: Thai language learning data writing and business communication to enhance user experience 1. AI agent dialogue data creation and curation ㆍ Create and structure language data for AI agents, generative conversational platforms, and multimodal interfaces (text, voice, etc.) ㆍ Design creative dialogue that reflects user context, emotions, and cultural backgrounds, and serve as a language designer who designs connections between humans and AI 2. Language data quality management and semantic analysis ㆍ Create natural and logical conversational experiences ㆍ Provide user-based reviews and feedback on tone, style, and persona ㆍ Provide quality improvement and creative language data improvement suggestions based on linguistics/NLP ㆍ Systematically manage the review, verification, revision, and quality improvement of generative AI dialogue data ㆍ Build and regularly update domain-specific knowledge/content datasets, verifying accuracy and reliability 3. Localization and cultural adaptation ㆍ Go beyond simple translation to localize dialogue to reflect cultural, emotional, and linguistic characteristics ㆍ Design authentic messages that reflect regional language habits and cultural differences ㆍ Understand the Korean team's work direction and know-how Structure your guide to help you understand and localize

Qualifications

[Required] Fluent in Thai and Korean (Bilingual Native Speakers Only) ㆍ Native-level linguistic acumen and cultural insight in Thai/Vietnamese ㆍ Fluent Korean communication skills (TOPIK Level 4 or higher / Ability to communicate via email and phone) ㆍ Natural written and spoken language skills (basic Thai/Korean) ㆍ Preference will be given to English communication and reading skills ㆍ Visa holders eligible to work in Korea Basic communication and work skills ㆍ Natural and unbiased Thai communication ㆍ Thorough understanding of the differences between words, letters, and numbers ㆍ Basic Excel/Word processing skills ㆍ Schedule management Experience in writing ㆍ Fluent in Thai grammar, vocabulary, and word order, and the ability to write in a natural format ㆍ Ability to construct customized sentences that take into account the user's experience, perspective, and background ㆍ Actual writing experience is valued more highly than simple reading.

Preferred

Experience in linguistics, translation, UX writing, NLP, data curation, etc. is preferred. Experience in language data processing/multilingual dataset management is preferred. Experience writing interactive texts. Experience writing dialogue scripts, scenarios, and dialogue. Ability to understand and apply the differences in style, tone, and nuance across situations and media. Ability to select optimal sentences and create creative work within a variety of conditions. LLM, experience working with AI. Interest in instance programming and Vibe coding. Other skills: Smooth communication. Document writing and review. Live nearby and available for immediate employment.

Etc

[Contract Terms] ㆍContract Period: Negotiable ㆍSalary: KRW 2.5 million - KRW 3.2 million per month (Negotiable depending on position) - PL (Salary: KRW 2.9 million - KRW 3.2 million) Annual salary: KRW 34.8 million - KRW 38.4 million If salary is set at KRW 3.2 million, KRW 2.88 million will be paid if the four major insurances are not applied, plus KRW 2 million in incentives after project completion. If the four major insurances are applied, KRW 2.59 million will be paid if the four major insurances are applied, plus KRW 2 million in incentives after project completion. - Team Member (KRW 2.5 million - KRW 2.8 million) Annual salary: KRW 30 million - KRW 33.6 million If salary is set at KRW 2.8 million, KRW 2.52 million will be paid if the four major insurances are not applied, plus KRW 1.5 million in incentives after project completion. If the four major insurances are applied, KRW 2.27 million will be paid if the four major insurances are applied, plus KRW 1.5 million in incentives after project completion. [Selection] [Procedure] ㆍDocument screening → Interview and practical test → Final selection ㆍOnly those who pass the document screening will be individually contacted for an interview. [Note] ㆍEmployment may be revoked if any false information is discovered.

Preferred Visas

Benefits