[Ian Games] Recruiting Japanese Translation Staff

Job Description

· Translation of game text (dialogue, UI, system phrases, etc.) (Korean → Japanese) · Text feedback and translation of other documents (Japanese → Korean) · Establishment and management of translation guidelines and glossaries · Internal/external communication regarding translation · LQA of translated game text · Support for meetings and other interpretation

Qualifications

· Fluent in Japanese (JPT score of 850 or higher, or JLPT N1 level or higher) · Candidates who understand the cultural differences between Japan and Korea and can incorporate them into translations · Candidates who enjoy and have extensive experience with subculture and gaming · [Foreign nationals welcome] However, applicants must have no issues regarding employment with a Korean company, such as visas

Preferred

· Native-level Japanese translation, writing, and reading skills · Experience in translating Japanese games and content · High understanding of gaming terminology · Long-term residents of Japan · Proficiency in Excel · Enjoyment of mobile games

Preferred Visas

Benefits

Cover Letter

Required