YouTube overseas channel content production manager

아브스튜디오
Job Type
Intern
Job Category
Interpretation/Translation
Work Model
On-site
Working Days
Tue, Wed, Thu, Fri, Sat
Work Time
Salary
Monthly Salary 300 Ten Thousand (Won)
Location
26 Godeokbizvalley-ro, Gangdong-gu, Seoul, Republic of Korea
Current Residence
Korea residents only
Korean Proficiency
TOPIK Level 4 or above
Job Description
You will be responsible for the following two tasks: 1. Korean → Japanese Translation: Translating and adapting existing Korean video content into Japanese to suit Japanese viewers. - The translation must be natural and not awkward for native Japanese speakers. - Simple video editing (sync adjustments, etc.) based on the translated script. 2. Script Writing: Directly researching materials in Japanese regarding famous Japanese figures, and then writing a Korean YouTube video script. Please consider this as "writing a new Korean version script" for the reference video below. - (Reference Video) https://youtu.be/IALBKpnm6dE?si=ksG9blg7zrK00LtJ - Instead of simply translating overseas videos as is, once a figure is selected, you must directly search for and gather materials in Japanese, and write a new narration-style script.
Qualifications
- Native-level Japanese proficiency - Ability to read and write newspaper-style texts in Korean - Ability to commute to the Gangdong-gu office
Etc
- 2-month internship with the possibility of conversion to full-time employment (Conversion to permanent position is possible during the internship period if we get along well) - Salary: 3 million KRW per month (Minimum annual salary of 40 million KRW upon conversion to permanent position) * Working 4 days a week is also possible if desired.
Preferred Visas
Job Seeking Visa (D-10)
Employment Visa (E-1 ~ E-7)
Residence (F-2)
Overseas Korean (F-4)
Permanent Residence (F-5)
International Marriage (F-6)
Benefits
Four Major Insurances
Annual Leave
Maternity Leave
Parental Leave
Birthday Leave
Longevity Pay
Meal Allowance
Funeral Allowance
Birthday Gift
Break Room
Free Dress
Cover Letter
Required
아브스튜디오
Industry
J. Information and Communication
Contact
01039773357
studio.abrax@gmail.com
Company Location
서울 강동구 고덕비즈밸리로 26 B동 1204호
This job posting must not be copied, distributed, or modified without permission from 코워크위더스(주). Any unauthorized use-including for non-recruitment purposes-is strictly prohibited.
Job Type
Intern
Job Category
Interpretation/Translation
Work Model
On-site
Working Days
Tue, Wed, Thu, Fri, Sat
Work Time
Salary
Monthly Salary 300 Ten Thousand (Won)
Location
26 Godeokbizvalley-ro, Gangdong-gu, Seoul, Republic of Korea
