[Naver Webtoon] Localization Specialist – French Translation Quality Research & Development (Contract)

네이버웹툰
Job Type
Temporary
Job Category
Office/Administration
Work Model
Hybrid
Working Days
Mon, Tue, Wed, Thu, Fri
Work Time
Salary
Follow Company Inner Rule
Location
네이버 그린팩토리 10층 , 6 Buljeong-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea
Current Residence
Korea residents only
Required Languages
French
Native
Job Description
- Establishment, improvement, and operation of quality standards for French localization (style guide, glossary management, etc.) - Review and improvement of language quality in translations - Streamlining localization operations through collaboration with relevant departments
Qualifications
- Individuals possessing native-level language skills in Korean and French - Individuals with the linguistic ability to accurately read original English or Japanese texts and judge their equivalence (meaning, nuance, and context) with French translations - Individuals strong in details and possessing the patience and focus for repetitive quality verification tasks - Individuals proficient in writing structured documents and clear communication
Preferred
- Candidates with practical experience in webtoon/content translation and localization (experience in designing language assets, such as style guides, is preferred) - Holders of a degree in linguistics, French, or a related field - Able to logically explain the factors distinguishing natural and unnatural linguistic expressions and to systematize these factors - Experience living in a French-speaking country - Proficient in French, English, and Japanese
Preferred Visas
Job Seeking Visa (D-10)
Employment Visa (E-1 ~ E-7)
Residence (F-2)
Permanent Residence (F-5)
International Marriage (F-6)
Benefits
Annual Leave
Four Major Insurances
Cafeteria
Free Dress
Cover Letter
Required
Portfolio
Optional
네이버웹툰
Industry
Arts & Sports
jiyooni.jeong@webtoonscorp.com
Company Location
경기 성남시 분당구 불정로 6 네이버 그린팩토리 10층
This job posting must not be copied, distributed, or modified without permission from 코워크위더스(주). Any unauthorized use-including for non-recruitment purposes-is strictly prohibited.
Job Type
Temporary
Job Category
Office/Administration
Work Model
Hybrid
Working Days
Mon, Tue, Wed, Thu, Fri
Work Time
Salary
Follow Company Inner Rule
Location
네이버 그린팩토리 10층 , 6 Buljeong-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea
