ko-en Linguist (Native English Proofreader/Editor)
바른번역미디어
Job Type
Temporary
Job Category
Interpretation/Translation
Work Model
On-site
Working Days
Mon, Tue, Wed, Thu, Fri
Work Time
00:00 ~ 09:00 (Negotiable)
Salary
Pay Decided After Interview
Location
5층, 26 Eoulmadang-ro, Mapo-gu, Seoul, Republic of Korea
Current Residence
Korea residents only
Required Languages
English
Native
Korean
Fluent
Job Description
- Proofread and edit Korean-to-English translations (subtitles and scripts) for films, TV dramas, animations, and other media content. - Provide constructive feedback to translators. - Communicate efficiently with clients and translators.
Qualifications
- Native English speaker (USA, UK, Australia, New Zealand, Canada, etc.) - Conversational Korean proficiency - At least 1 year of professional experience in translation or proofreading/editing
Preferred
- Experience in media/subtitling translation - Meticulous attention to detail - F-4 (Overseas Korean) visa holders
Etc
- Employment Type: Contract-based - Probation Period: 3 months (100% salary paid during probation) - Flexible Working Hours (Choose your daily start/end time) - Flexible leave usage managed via mobile app (in 5-minute increments)
Preferred Visas
Overseas Korean (F-4)
Benefits
Annual Leave
Four Major Insurances
Parental Leave
Maternity Leave
Meal Allowance
Overtime Allowance
Free Dress
Cover Letter
Optional
바른번역미디어
This job posting must not be copied, distributed, or modified without permission from 코워크위더스(주). Any unauthorized use-including for non-recruitment purposes-is strictly prohibited.
Job Type
Temporary
Job Category
Interpretation/Translation
Work Model
On-site
Working Days
Mon, Tue, Wed, Thu, Fri
Work Time
00:00 ~ 09:00 (Negotiable)
Salary
Pay Decided After Interview
Location
5층, 26 Eoulmadang-ro, Mapo-gu, Seoul, Republic of Korea