Job Description

Translation of Korean dialogue into Manchu Korean phonetic transcription to allow actors to follow along Production of Manchu pronunciation recordings for actors' practice ※ The recordings are for reference purposes to help actors practice their pronunciation.

Qualifications

Candidates capable of translating and pronouncing Manchu Candidates capable of accurately understanding the meaning of the original Korean text and the context of the dialogue Candidates capable of transcribing into Hangul and recording pronunciation ※ Even if you are only capable of partial tasks (translation or recording), please specify the scope of your capabilities when applying.

Preferred

Experience in Manchu language research, education, or translation Understanding of the language and culture of the Qing Dynasty Experience in translating dialogue for video content or providing pronunciation guidance

Etc

The script is currently in production; specific details regarding length and schedule will be provided once the script is finalized. ■ Required Information for Application Name and Contact Information Experience in Manchu language learning/research and related work experience Available Duties: Translation / Transliteration into Korean / Pronunciation Recording Availability of Previous Work or Pronunciation Samples

Preferred Visas

Cover Letter

Optional