[Renight] Recruiting Freelancers for Simplified Chinese Content Translation and Proofreading

renight

Job Type

Freelance

Job Category

Interpretation/Translation

Work Model

Remote

Salary

Pay Follows Company Inner Rule

Location

LG 마포빌딩 , 155 Mapo-daero, Mapo-gu, Seoul, Republic of Korea

Required Visas

Accompanying Family (F-1, F-3)

Residence (F-2)

Overseas Korean (F-4)

Permanent Residence (F-5)

International Marriage (F-6)

Job Description

Hello, this is the Renight team! Renight is a mobile app service designed to help users around the world get better sleep. We are currently preparing a Simplified Chinese version of the Renight app and are recruiting freelancers to review and localize the AI-translated UI/UX text into natural-sounding Simplified Chinese. We are looking for someone who can refine expressions to suit the language and culture of Simplified Chinese users, rather than simply providing a literal translation, and who can accurately convey the context of the app screens and service. [About Renight] Renight is a sleep management app that is growing in global markets, starting with Korea and expanding to Japan, Taiwan, and the United States. - Achieved over 80% of revenue from Japan within a year and a half of entering the Japanese market - Ranked #1 in the Health & Fitness category on the App Store within four months of entering the Taiwanese market - Over 2.5 million cumulative global downloads We now aim to deliver a natural Renight experience to Simplified Chinese users as well. [Key Responsibilities] - Review and localization of Simplified Chinese UI/UX text translation for the Renight app - Review of the naturalness, accuracy, and user context of existing AI translation drafts - Checking for consistency in Simplified Chinese terminology and notation, as well as typos and omissions - Improving expressions suitable for app screens and service context

Qualifications

- Native-level proficiency in Simplified Chinese - Accurate understanding of original texts in Korean or English - Interest in and ability in app/content translation, proofreading, and localization - Meticulous work attitude and smooth communication

Preferred

- Language, culture, and service usage experience in Simplified Chinese regions - Experience with app and web service localization - Experience with AI translation post-editing (MTPE) - Experience related to sleep, wellness, and healthcare apps

Etc

[Work and Contract Conditions] - Contract Type: Freelance Outsourcing Contract - Work Method: 100% Remote Work, Online File-Based Collaboration - Working Hours: Flexible - Work Volume: Approx. 2,284 Phrases / Original English Text: Approx. 13,110 Words (Existing AI Translation Draft Provided) - Estimated Work Time: Approx. 25–35 Hours - Target Completion Date: November 27, 2026 - Remuneration: Per-project Payment (Range: 300,000–500,000 KRW, to be determined after negotiation) - Payment: Payment upon completion of work, payable the following month ※ Detailed work scope, remuneration, and contract conditions will be provided during the selection process. [How to Apply] Selection Process Document Review → Sample Verification Assignment → Online Interview → Contract - The sample verification assignment will be provided only to those who pass the document screening. - A sample assignment fee of 10,000 KRW will be provided. - Please submit your resume or work experience introduction materials. - If you have an existing translation/proofreading portfolio, please submit it as well. (Optional) Inquiries: goody@munice.com We look forward to receiving applications from those interested in Simplified Chinese translation and app localization! Sincerely, The Renight Team

Cover Letter

Required

Portfolio

Optional

Company Photos

renight

Industry

IT & Telecom

E-mail

goody@munice.com

Website

renight.com/

Company Location

서울 마포구 마포대로 155 LG 마포빌딩

This job posting must not be copied, distributed, or modified without permission from 코워크위더스(주). Any unauthorized use-including for non-recruitment purposes-is strictly prohibited.