(재택근무) 웹툰 중국어 대만번체 프리랜서 번역가모집

주요 업무

- 자사 개발 에디터를 사용한 웹툰 콘텐츠 번역 (한국어 → 번체 중국어) - 작품의 세계관, 캐릭터 특성을 고려한 현지화 기반 번역 - 문화적 맥락에 맞는 말풍선/효과음 번역 및 표현 어투 조정

자격 요건

- 한국어 이해 및 표현 능력이 우수하신 분 - 번체 중국어(대만어) 원어민 수준의 독해 및 작문 능력이 있는 분 - 마감 기한과 가이드라인을 성실히 준수할 수 있는 분 - Slack 및 이메일 기반 커뮤니케이션에 원활하신 분

우대 사항

- 웹툰, 만화 등 스토리 기반 콘텐츠 번역 경험이 있는 분 - 자연스럽고 창의적인 번체 중국어 표현이 가능하신 분 - 한국 문화 콘텐츠(웹툰/드라마/예능 등)에 친숙한 분 - 현지 독자에게 맞는 어투와 스타일 조절이 가능한 분

선호 비자