Localization Assistant (베트남어, 태국어)

주요 업무

합류하면 함께 할 업무에요 - 다국어 지원을 위해 토스 앱 내 언어 표현을 검토하고(텍스트와 마케팅 메시지 등), 더 자연스러운 현지화 표현을 제안해요. - 각 타겟 언어 사용자들이 활용하고 있는 온라인 커뮤니티 등을 리서치하고, 커뮤니케이션 채널 특성을 파악해요. - 타겟 사용자들과 현지 사용자 테스트(In-person UT)를 수행하고, 언어/문화적 맥락에서 발생하는 문제를 인식하고 개선 방향을 제안해요.

자격 요건

이런 분과 함께하고 싶어요 - 베트남어 or 태국어를 모국어로 사용하면서 영어 또는 한국어로 원활하게 소통할 수 있는 Bilingual 분을 찾고 있어요. - 단순히 번역 업무를 넘어서, 현지 사용자 관점에서 문제를 정의하고 다양한 방식으로 해결해 나가려는 태도와 잠재력을 갖춘 분이면 더욱 좋아요. - 언어 검토와 사용자 리서치뿐 아니라, 해당 언어권 사용자에게 더 효과적으로 다가갈 수 있는 마케팅 메시지나 콘셉트 아이디어를 함께 고민하는 데 관심이 있는 분이면 좋아요. - 여러 이해관계자와 협력하며 업무 진행 과정을 조율할 수 있는 원활한 커뮤니케이션 능력이 필요해요. 토스 비즈니스에 관심을 갖고 적극적으로 의견을 주실 수 있는 분이라면 더 좋아요.

기타

꼭 확인해주세요. - 고용형태는 단기계약직으로 진행되고, 계약기간은 입사일로부터 6개월 입니다. (상호 협의에 따라 추후 연장 가능성이 있어요.) - 근무 시간은 월요일부터 금요일까지, 일 8시간(휴게시간 1시간 별도)이에요. - 월 급여는 240만원(세전)이며, 주휴수당 및 식대가 포함되어 있어요. - 이력서 및 제출 서류에 허위 사실이 발견되거나 근무 이력 중 징계사항이 확인될 경우, 채용이 취소될 수 있어요. - 소지하시는 비자 유형을 함께 기재해 주세요. 토스로의 합류여정 - 서류 접수 > 직무 인터뷰(사전 과제 전형) > 최종 합격 및 입사 - 접수 및 모집 기간 : 상시 모집(채용 시 마감)

선호 비자