주요 업무

• 인도네시아 타겟 마케팅/기획/관리 • 한국어로 작성된 서비스 기획 문서의 인도네시아어 현지화 및 내용 검수 • 앱 내 UI 문구, 안내 메시지, UX 카피라이팅 현지화 • 인도네시아 사용자 관점에서 기획 및 표현 방식 피드백 제공 • 인도네시아 문화에 맞는 표현 및 구조 개선 제안 • (필요 시) CS 문구, 운영 정책 문서 검토 지원

자격 요건

• 경력 무관 (신입 지원 가능) • 학력 무관 (졸업 예정자 지원 가능) • 인도네시아인(한국인 지원 불가) • 한국어 구사 가능한 자 • 자카르타 파견 가능한 자(정규직 전환 시 한국 기준 급여 보장)

우대 사항

• 학력(대학 졸업자 우대) • 4년제 대학교 졸업자 또는 졸업 예정자 • 외국인 유학생 • 전공 • 마케팅/기획/경영 관련 전공자 • 컴퓨터공학 / 시스템공학 등 IT 관련 전공자 • 언어 • 영어 가능자 우대 • 기타 • 인근(대전) 거주자 혹은 거주 가능한 자

기타

이번 채용은 단순 번역이나 통역 업무를 위한 포지션이 아닙니다. 한국어로 기획된 서비스와 사업 방향을 인도네시아 현지 및 사용자 기준에서 이해하고, 기획·마케팅 관점에서 현지화 전략을 함께 만들어가는 역할입니다. 서비스의 핵심 기획 의도는 유지하되, 인도네시아 시장의 문화, 사용자 행동, 커뮤니케이션 방식에 맞는 기획 및 마케팅 방향을 제안하고, 서비스 품질과 확산 전략에 직접적으로 기여하는 포지션입니다. 본 포지션은 인도네시아 국적자만 지원 가능하며, 초기에는 계약직 형태로 협업을 시작하지만, 업무 수행 역량과 협업 결과에 따라 정규직 전환이 가능합니다. 서비스가 인도네시아 현지 시장에 정식 런칭되는 단계에서는, 자카르타를 기반으로 한 현지 근무 형태의 정규직 포지션으로 전환하는 것도 협의 가능합니다. 이 경우 단순 실무 담당이 아닌, 현지 기획·마케팅 및 서비스 운영을 함께 책임지는 현지 관리자 역할을 수행하게 됩니다. 아울러 본 포지션은 단순한 현지화 업무에 그치지 않고, 인도네시아 사용자 관점의 마케팅 기획, 메시지 설계, 서비스 운영 방향 수립에 적극적으로 참여하게 됩니다. 현지 사용자에게 어떤 메시지가 효과적인지, 어떤 접근 방식이 서비스 확산과 신뢰 형성에 도움이 되는지를 기획 단계부터 함께 고민하고 만들어가길 기대하며 많은 지원바랍니다.

선호 비자

복리 후생

자기소개서

필수 제출