주요 업무

아래 두 가지 업무를 (한 > 일본어 번역 & 대본 작성) 함께 담당하게 됩니다 1. 한 → 일본어 번역 : 기존 한국어 영상 콘텐츠를 일본 시청자에 맞게 일본어로 번역 및 각색 - 모국어가 일본어인 사람들이 보기에 어색하지 않도록 번역이 가능해야 합니다 - 번역 대본에 맞춘 영상 간단 편집 (싱크 조정 등) 2. 대본 작성 : 일본 유명 인물에 대해 일본어로 직접 자료를 조사한 뒤, 한국어 유튜브 영상 대본을 작성 아래 참고 영상의 "한국어 버전 대본을 새로 작성한다"고 생각해 주시면 됩니다 - (참고영상) https://youtu.be/IALBKpnm6dE?si=ksG9blg7zrK00LtJ - 해외 영상을 그대로 번역하는 방식이 아니라, 인물이 정해지면 일본어로 직접 자료를 검색하고 취합하여 나레이션형 대본을 새롭게 작성하셔야 합니다

자격 요건

- 원어민 수준의 일본어 실력 - 한국어로 신문 기사 수준의 글을 읽고 쓰는게 가능하신 분 - 강동구 사무실 출근 가능하신 분

기타

- 채용 전환형 인턴 2개월 (마음만 잘 맞는다면 인턴 기간 내에 정규직 전환 가능) - 급여 : 월 300만원 (정규직 전환시 최소 연 4000만원) * 희망시 주4회 형태로도 근무 가능합니다

선호 비자

복리 후생

자기소개서

필수 제출