[프리랜서] 언어 전문성을 활용한 의료 통역 파트너 모집

주요 업무

강남언니(힐링페이퍼)가 운영하는 '언니가이드 통역 파트너'로 함께할 통역사분들을 찾습니다. ’대한민국 의료 통역의 새로운 표준을 만듭니다.’ 외국인 환자와 의료진 사이에서 정확하고 신뢰할 수 있는 소통을 만들어 주세요. * 본 공고는 모집 완료 시 조기마감될 수 있으며, 빠른 지원을 권장드립니다. 1. 전문 통역 - 상담, 진료, 시술/수술 과정에서 의료진-환자 간 통역 - 의료 정보를 왜곡 없이 정확하게 전달 - 서비스 완료 후 결과물 제출 2. 케어 서비스 - 합의된 일정 및 장소에서 픽업 및 동행 - 병원 방문 전 과정에서 심리적 안정감 제공

자격 요건

💡 의료 통역이 처음이어도 괜찮습니다. 의료 용어 가이드와 실전 시뮬레이션을 통해 누구나 전문 파트너로 성장할 수 있습니다. 필수 언어 능력 (아래 중 1개 이상) - 언어요구 수준 (※ 한국어 원어민 수준 또는 TOPIK 5급 이상 필수) - 영어: 원어민 수준 또는 비즈니스 회화 가능 - 태국어: 원어민 수준 또는 비즈니스 회화 가능 - 러시아어: 원어민 수준 또는 비즈니스 회화 가능 - 몽골어: 원어민 수준 또는 비즈니스 회화 가능 - 베트남어: 원어민 수준 또는 비즈니스 회화 가능 - 인도네시아어: 원어민 수준 또는 비즈니스 회화 가능 기타 자격 요건 - 법적 자격: 내국인 또는 취업 가능 비자 소지자 - 대상 비자 : 프리랜서 및 자유로운 채용 가능 (F-2(거주), F-5(영주), F-6(결혼이민), F-4(재외동포)) - 접근성: 서울 강남권 대중교통 1시간 이내 거주 - 우대 사항: 의료/미용 통역 경험 또는 서비스업 경험자

기타

💰 활동 조건 및 혜택 - 정해진 출퇴근 시간과 요일은 없으며, 개별 통역 의뢰 발생 시 본인의 스케줄에 따라 참여 여부를 자유롭게 결정할 수 있습니다. - 공고 상 근무지는 시스템 입력을 위한 기준 주소이며, 실제 업무는 서울 전역(강남권 중심)에서 진행됩니다. - 시간당 보수: 최대 35,000원 (서비스 유형에 따라 차등 지급, 3.3% 사업소득세 원천징수, 4대 보험 미가입 대상) - 정산: 매월 10일, 전월 활동분 일괄 정산 - 계약 형태: 프리랜서(도급) 계약 🔄 지원 프로세스 1단계: 서류 지원 (온라인) - 이력서, 언어 능력 증빙, 비자 사본(외국인), 자기소개 제출 → 접수 후 2영업일 이내 심사 결과 안내 2단계: 통역 시험 (실기) - 모의 의료 상담 시나리오 기반 동시통역 실기 시험 → 정보 전달 정확도 70% / 의료 용어 20% / 유창성 10% (100점 만점) 3단계: 온보딩 교육 (약 3시간) - 서비스 마인드, 의료 전문 지식, 실습 및 앱 사용법 교육 ✔️ 인증 파트너 등록 완료 강남언니 공식 인증 배지 발급 + 우선 매칭 기회 부여 ❓ 자주 묻는 질문 Q. 의료 통역 경험이 없어도 지원할 수 있나요? 네. 의료 용어는 저희가 제공하는 가이드라인과 교육을 통해 충분히 습득할 수 있습니다. Q. 활동 시간을 자유롭게 정할 수 있나요? 네. 프리랜서 계약이므로 원하는 시간에 활동하고, 의뢰를 자유롭게 수락하거나 거절할 수 있습니다. Q. 다른 일과 병행할 수 있나요? 네. 전속 계약이 아니므로 다른 플랫폼이나 개인 활동과 자유롭게 병행할 수 있습니다.

선호 비자

자기소개서

선택 제출