[nado] 일본어·중국어·영어 마케팅 콘텐츠 번역 프리랜서 모집

주요 업무

- nado의 인스타그램 포스팅 및 SNS 콘텐츠 번역 - 카드뉴스, 이미지 내 문구, 짧은 광고 카피 번역 - 서비스 소개 및 앱 내 안내 문구 번역 - 번역된 문장이 해당 언어권에서 자연스럽게 읽히도록 표현 수정 - 필요시 기존 번역문의 오탈자 및 어색한 표현 검수 단순한 직역보다는 원문의 의미와 분위기를 유지하면서, 실제 현지 사용자가 자연스럽게 받아들일 수 있는 표현으로 번역하는 업무입니다.

자격 요건

모집 언어 - 일본어 - 중국어 간체 - 중국어 번체 - 영어 자격 요건 - 모집 언어를 모국어로 구사하시는 분 - 한국어 원문의 의미와 뉘앙스를 정확히 이해할 수 있는 분 - 자연스럽고 간결한 문장 작성이 가능한 분 - 일정과 마감일을 지켜주실 수 있는 분 - 번역 결과에 대한 간단한 수정 요청에 대응할 수 있는 분

선호 비자

자기소개서

필수 제출