주요 업무

Overview We are looking for experienced Korean-English and/or Korean-Spanish interpreters who can provide professional and reliable interpretation support during international client visits and events. Assignments may range from half-day to full-day engagements, depending on the schedule. Interpreters may be required to support communication in professional, medical, technical, and business settings. Key Responsibilities - Provide consecutive Korean-English and/or Korean-Spanish interpretation during meetings, presentations, training sessions, and discussions. - Interpret during factory (Chuncheon), manufacturing, and R&D center (Hannam) visits, including technical explanations and guided tours. - Support communication between international guests, Koru Pharma employees, healthcare professionals, and business partners. - Assist with interpretation during clinic visits, medical aesthetic programs, and physician-led sessions. - Help facilitate smooth communication during informal activities, meals, and cultural programs when required. - Communicate with transportation providers or drivers when necessary to help coordinate the day's schedule. - Maintain professionalism and confidentiality when handling company, product, and client-related information.

자격 요건

Requirements - Fluent or near-native proficiency in both (1) Korean and (2) English and/or Spanish. - Strong consecutive interpretation skills and the ability to communicate accurately and naturally in both languages. - Previous experience in business, medical, pharmaceutical, healthcare, cosmetics, or technical interpretation is highly preferred. - Comfortable interpreting in both formal professional settings and more informal client interactions. - Professional appearance, punctuality, reliability, and strong communication skills. - Ability to adapt to changing schedules and work effectively in a fast-paced environment. - Familiarity with medical aesthetics, dermatology, pharmaceuticals, or healthcare terminology is a strong advantage.

기타

Assignment Details - Freelance / project-based collaboration - Assignments will be offered depending on upcoming client visits and events. - Locations may include Seoul (including clinics, hotels, and event venues), manufacturing facilities in Chuncheon, and R&D centers in Hanam. - Transportation between locations will be arranged by Koru Pharma. - Relevant schedules, presentation materials, and terminology will be provided in advance. - Meals may be provided during full-day assignments, depending on the schedule.

선호 비자

자기소개서

선택 제출