주요 업무

한국어 대사를 만주어로 번역 배우가 발음을 보고 따라 할 수 있도록 한글 음차 표기 배우 연습용 만주어 발음 녹음본 제작 ※ 녹음본은 배우의 발음 연습을 위한 참고 자료입니다.

자격 요건

만주어 번역 및 발음이 가능하신 분 한국어 원문의 의미와 대사 맥락을 정확히 이해할 수 있는 분 한글 음차 및 발음 녹음 작업이 가능하신 분 ※ 번역과 녹음 중 일부 업무만 가능하신 경우에도 지원 시 가능 범위를 기재해 주시기 바랍니다.

우대 사항

만주어 관련 연구·교육·번역 경험이 있으신 분 청나라 시대 언어 및 문화에 대한 이해가 있으신 분 영상 콘텐츠 대사 번역 또는 발음 지도 경험이 있으신 분

기타

현재 대본 제작 중으로, 구체적인 분량과 일정은 대본 확정 후 안내 예정 ■ 지원 시 기재 사항 성함 및 연락처 만주어 학습·연구 경력 및 관련 작업 경험 수행 가능한 업무: 번역 / 한글 음차 / 발음 녹음 기존 작업물 또는 발음 샘플 보유 여부

선호 비자

자기소개서

선택 제출