In general, if you work in Korea, Korean proficiency is expected regardless of the role. The main exception would be if you are a highly specialized expert with rare, in-demand skills that a company specifically needs. Otherwise, Korean ability is considered essential in most cases. Positions that require only English are quite rare and extremely competitive. Even for those roles, companies often still expect at least a basic level of Korean for workplace communication.