Job Description

• Indonesian Target Marketing/Planning/Management • Indonesian localization and content review of service planning documents written in Korean • Localization of in-app UI text, guidance messages, and UX copywriting • Providing planning and presentation feedback from an Indonesian user perspective • Proposing improvements to language and structure tailored to Indonesian culture • (If necessary) Assisting with review of customer service text and operational policy documents

Qualifications

• No experience required (new hires welcome) • No education required (students expected to graduate are welcome) • Indonesian nationals (Koreans are not eligible) • Must be fluent in Korean • Must be able to work in Jakarta (Korean salary guaranteed upon conversion to full-time employment)

Preferred

• Education (preference given to university graduates) • Graduates or expected graduates of a four-year university • International students • Major • Marketing/planning/management-related majors • IT-related majors such as computer engineering/systems engineering • Language • English proficiency preferred • Other • Residents or those able to reside in the nearby (Daejeon) area

Etc

This position is not simply for translation or interpretation. The role is to understand the service and business direction planned in Korean from the perspective of local Indonesians and their users, and to develop a localization strategy from a planning and marketing perspective. While maintaining the core design intent of the service, this position proposes planning and marketing strategies tailored to the Indonesian market's culture, user behavior, and communication styles, and directly contributes to service quality and expansion strategies. This position is open only to Indonesian nationals. Initially, the position will be a contract position, but depending on performance and collaboration, it may be converted to a full-time position. Once the service is officially launched in the Indonesian market, a full-time position based in Jakarta is also negotiable. In this case, the position will not only be responsible for operational tasks, but will also serve as a local manager responsible for local planning, marketing, and service operations. Furthermore, this position will not simply focus on localization tasks; the position will actively participate in marketing planning, message design, and service operation direction from the perspective of Indonesian users. We hope to receive your support as we work together from the planning stage to determine what messages are effective for local users and what approaches will help expand the service and build trust.

Preferred Visas

Benefits

Cover Letter

Required