주요 업무

★ 크라우드웍스 홈페이지에서도 지원 가능 ★ https://works.crowdworks.kr/ [베트남·말레이시아] 1. 가공 작업자 (라벨링 및 QA셋 작업) - 베트남·말레이시아의 환경정책/법령/사례 등에 대한 멀티턴 QA셋을 삼중 번역 (현지어–영문–한국어) - 콜센터 대화 음성 기반 대화 의도 및 문맥을 분석한 라벨링 데이터 (대화 의도 분류, 문제 해결 단계, 상담 난이도 등 태깅) - 이중번역(현지어·한국어)·검수·정제를 거쳐 콜센터 질의응답을 묶은 멀티턴 형태의 QA 셋 > 이중 번역 QA셋에 대한 정확성, 자연스러움, 문맥 적합성 검토 > 대화 라벨(의도/단계/난이도 등) 적정성 평가 > 표현 어색함, 번역 누락, 문장 구조 오류 등 피드백 제공

자격 요건

[베트남·말레이시아] 1. 가공 작업자 (라벨링 및 QA셋 작업) - 베트남어 또는 말레이시아어 원어민 - 한국어, 영어, 베트남어 또는 말레이시아어 중 2개 이상 능통한 자 > 관련학과 졸업자 (언어학, 번역학 전공) > 실무 경력 (영어, 베트남어, 말레이시아 번역 및 사용 경력)

우대 사항

- 전문적(특수적)으로 특화 통/번역 하신 경력이 있는 분야 (ESG, 환경정책, 국제법, 동남아 정책, 콜센터 등) > ESG/환경정책/국제법/동남아 정책 관련 전문지식 - 통/번역 가능하신 수준 > (일상대화 수준, 비즈니스 수준, 특정 수준이상(공시정보 등), ESG, 환경정책 등) - 그 외 조건 (문어체 작성이력, 특정수준 이상의 문서 통/번역 가능 등) - 통/번역 경력 및 원어민 여부, 그 외의 전문 경력 > 베트남어·말레이시아어 원어민 중 ESG 분야 문해력 보유 여부

기타

AI 학습용으로 사용되며, 모든 데이터는 보안 서약 필수

선호 비자