[KONREV] 콘텐츠 시나리오 번역 & AI 음성 제작 스탭 / Scenario Translator & AI Voice Creator

주요 업무

- 본 포지션은 F2 비자가 필수입니다. - 한국어로 작성된 이력서를 제출해 주세요. [콘텐츠 시나리오의 영문 대사 작업] · 시나리오는 한글로 작성되기 때문에, 영어로 번역 작업이 필요합니다. [시나리오에 등장하는 각 캐릭터 별 해석 기반 대사에 맞는 음성 생성] · AI 음성 생성 툴을 활용하여 캐릭터에 맞는 음성을 찾고 자연스러운 대사를 만드는 업무입니다. [시나리오 콘티와 음성을 기반으로 1차 편집본 제작] · 영상 편집 프로그램인 Adobe Premiere Pro 혹은 Final Cut Pro를 활용하여 제작합니다.

자격 요건

· 한국어로 작성된 시나리오의 의도를 파악하여 자연스러운 영어 대사로 번역할 수 있는 분 · 한국어로 표기된 의도와 감정을 영어로 전달할 수 있는 해석력을 보유한 분 · 각 나라의 문화적 맥락을 이해하고, 이를 대사 혹은 음성에 반영할 수 있는 역량을 보유한 분 · 숏폼 콘텐츠 및 여성향 콘텐츠에 대한 관심과 이해도가 높은 분 · 데이터 관리 및 분석에 대한 이해 또는 흥미를 보유한 분 · 새로운 툴과 기술에 대한 학습 능력과 의지를 보유한 분

우대 사항

· 국내외 다수의 여성향 웹툰, 웹소설 등 콘텐츠 소비 경험 · Capcut, Premiere Pro 등 영상 편집 툴 기본 활용 가능 · 글로벌 시장 타겟 콘텐츠 제작 경험 · ChatGPT, Claude 등을 활용한 LLM 기반 리서치 경험 · AI 이미지 생성 및 Image to Video 툴 활용 경험 👉 AI 툴 활용 경험이 없어도, 입사 후 내부 교육을 통해 습득 가능합니다.

기타

[근무 조건] · 근무 형태 : 스탭 > 인턴(3~6개월) > 정규직 전환 검토 · 계약 기간 : 2개월 · 급여 : 신입 월 210만원 (*경력직의 경우 별도 협의) · 근무일 : 주 5일 (월-금) 10:00~19:00 (점심시간 : 11:30~12:30 / 식대 별도 지원) · 근무지 : 서울특별시 강남구 역삼로 179 한빛빌딩 (업무 숙련도에 따라 재택근무 협의 가능) · 장비 지원 : 업무에 필요한 기본적인 장비와 Tool을 제공합니다.   [참고사항] · 콘레브에서 제작하는 콘텐츠는 북미 20~40대 여성을 타겟으로 한 로맨스 장르입니다. · 업무에 필요한 툴은 내부적으로 사용 방법을 알려드릴 예정입니다.

선호 비자

복리 후생