[경력] 중화권 콘텐츠 번역

주요 업무

- 중화권(대만, 홍콩) ​각 브랜드별 SNS ​광고영상 번역 ​및 ​검수 관리 - ​중화권 ​인플루언서 ​영상 번역 및 ​재편집본의 ​검수 관리 - 현지 ​언어를 ​활용한 ​광고 이미지 및 ​카드 뉴스 ​문안 ​구상

자격 요건

- 경력: 광동어/대만 ​번체자 ​번역 관련 경력 ​1~5년(프리랜서 포함) - 광동어/대만 ​번체자 활용이 능숙하신 분 - 원어민 수준의 광동어/대만 번체자 구사 능력이 있는 분 : 대만/홍콩 현지 문화에 대한 이해도가 높으며 한국식 표현을 대만식/홍콩식 번체자로 적절하게 번역 가능하신 분 - 외국인의 경우, 한국에서 취업 가능한 비자를 가지신 분 - 외국인의 경우, 한국어로 원활한 업무 커뮤니케이션 가능하신 분 (비즈니스 레벨)

우대 사항

※ 포트폴리오 제출 시 우선 검토 - 미디어 커머스 광고에 대한 이해도가 있으신 분 - 유튜브/인스타그램/페이스북 등 플랫폼에 대한 이해가 높으신 분 - 영상 내 외국어 자막을 삽입한 컨텐츠 제작 경험이 있으신 분 - Adobe 편집 프로그램 활용에 능숙하신 분 (Adobe Premiere, Photoshop 활용도 중) - 한국에 유학중인 대만/홍콩 원어민 혹은 대만/홍콩 5년 이상 거주하신 분 - 콘텐츠 번역 이력이 있으신 분 ※ 해당 경험이 있을 경우, 포트폴리오 제출 필수

기타

- 서류 전형 → 면접 전형 → Reference Check → 처우 협의 → 최종 합격 ※ 수습기간 3개월(계약직) 이후 평가에 따라 정규직 전환 됩니다. - 채용 프로세스는 위와 같이 진행됩니다. 상황에 따라 변동되는 경우 개별 안내 드립니다. - 서류 전형 검토 결과에 따라 추가 자료를 요청 드릴 수 있습니다. - 채용 확정 후 3개월의 수습 계약직 기간이 있으며, 해당기간에는 급여 100%가 지급됩니다. - 1차 인터뷰 이전 전화 인터뷰 등을 제안드릴 수 있습니다. - 모든 채용은 수시채용으로, 합격자가 발생할 경우 공고가 조기 마감될 수 있습니다. - 제출자료와 채용 프로세스 전반에서 허위사실이 발견될 경우 채용이 취소됩니다.

선호 비자

복리 후생